logo

Hugo Chavez je na predsedniških volitvah v Venezueli premagal Henriqueja Caprilesa

Caracas Venezuela -V boju za svoje politično življenje je predsednik Hugo Chavez na nedeljskih predsedniških volitvah premagal močan izziv Henriquea Caprilesa in prejel še en šestletni mandat, ki bo populističnemu ognju dal priložnost, da dokonča konsolidacijo socializma, ki ga imenuje 21. stoletja, v enem od velike svetovne naftne sile.

Zmago, ki jo je nacionalni volilni svet razglasil pozno v nedeljo, je zmagal Chavez s 54,4 odstotka glasov, Capriles pa 44,9 odstotka. Ob zmagi na svojih četrtih predsedniških volitvah po letu 1998 je Chavez dobil nekaj več kot 7,4 milijona glasov proti 6,1 milijona za svojega nasprotnika, s čimer je obrnil odločno bitko Caprilesa, 40-letnega nekdanjega guvernerja.

Čestitam opoziciji in direktorjem opozicije, ker priznavajo zmago ljudstva, je dejal Chavez množici privržencev, zbranih pred predsedniško palačo. Zato jim pošiljam ta pozdrav in jim iztegnem roko, ker smo vsi bratje v domovini Bolivarja.

Pol ure pozneje je Capriles v štabu svoje kampanje priznal. Toda nakazal je, da je podpora milijonov Venezuelcev pokazala, da so njegovi predlogi zadeli. Prosil je, naj Chavez, ki se pogosto norčuje iz svojih sovražnikov kot oligarhov in lakejev ameriškega imperializma, upošteva potrebe opozicije.

Prepričan sem, da je ta država lahko boljša, je dejal Capriles v ustavljenem, čustvenem govoru. Biti dober predsednik pomeni delati za vse Venezuelce.

Chavezova zmaga je sprožila divja praznovanja v prestolnici, kjer so množice predsednikovih rdečih srajčkov - Chavistas iz najrevnejših krajev, ki so bili hrbtenica njegovega gibanja - prižgali ognjemet in trobili.

Ne morete narediti bolje od tega predsednika, je dejal 77-letni Miguel Guevara, ki prodaja knjige na ulicah in je volil v revnem okrožju, katerega podpora je pomagala priti Chaveza na oblast. Edini, ki je pomagal državi, se imenuje Hugo Chavez.

Predsednik volilnega sveta Tibisay Lucena je dejal, da se je volitev udeležilo več kot 80 odstotkov od skoraj 19 milijonov registriranih volivcev v državi.

gospod in gospa krompirjeva glava

Udeleženci, ki niso zmagali, se imejte tudi vi za zmagovalce, je dejala ob glasnem vzklikanju med Chavezovimi privrženci. Sodelovanje v volilnem procesu, kot je ta, v demokraciji, je zmaga za celotno ljudstvo Venezuele. Celotna država je zmagala.

Chavez se še vedno sooča s številnimi izzivi, ki jih je poudarila Caprilesova osredotočena, dobro organizirana kampanja, v kateri je mladostni odvetnik – svojim privržencem znan kot Skinny – vsak dan udaril vlado zaradi propadajoče infrastrukture države, vse večje odvisnosti od izvoza nafte in nezmožnosti nadzorujejo eno najvišjih stopenj umorov na svetu.

Večinoma pozabljena tema v zadnjih mesecih, ki bi lahko spet postala velika težava, je tumor v Chavezovi medenični regiji, za katerega je dejal, da so ga letos odstranili. Čeprav je sporočil, da je po mesecih kemoterapije in radioterapije ozdravljen, podrobnosti o njegovem zdravju ostajajo državna skrivnost.

Predsednika je med kampanjo očitno upočasnil rak, ki je poudaril Caprilesovo moč. Moški, znan kot El Comandante, se je svojim privržencem zdel napihnjen, moral je hoditi previdno in ni mogel več ure govoriti z množico, kot je bila njegova navada.

Carlos Romero, tukajšnji politični analitik, ki je pozorno spremljal volitve, je dejal, da kljub Chavezovi zmagi njegov ekonomski model državnih intervencij ni uspel. Ta neuspeh, je dejal Romero, skupaj s Chavezovim vprašljivim zdravjem pomeni, da bo to verjetno zadnja velika zmaga predsednika.

Jasno mi je, da je to zadnja zmaga za Chaveza, je dejal Romero, ki je napovedal Chavezovo zmago na volitvah. Cikel se zapira.

Potem ko je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja po neuspešnem poskusu prevzema oblasti postal pomemben, je Chavez, nekdanji vojaški padalec, zmagal na številnih volitvah: referendumih, ki so privedli do nove ustave in končali omejitve mandata, ter glasovanju, ki je zavrnilo referendum o odpoklicu leta 2004. .

Toda Chavez je izgubil referendum leta 2007, ki bi mu dal vrsto novih pristojnosti, opozicija pa je dobila več glasov na volitvah, ki so bile leta 2010 organizirane za poslance v državnem zboru države.

znanost za hrepenenje po sladkorju

Venezuelci so v nedeljo preplavili volišča, vsaka stran pa je bila odločena, da bo izbrala med dvema popolnoma različnima kandidatoma: enim, ki ponuja močno državo, ki nacionalizira podjetja in svobodno porablja za socialne programe z petrodolarji, in drugo, ki je ponudila bolj poslovno prijazno vlado, ki bi obnovila raztrgane odnose z Združene države.

Ne gre samo za predsednika, ampak za celoten politični sistem - socializem ali demokratski, zato je za nas zelo pomemben, je dejal 44-letni David Fermin, ekonomist, ki je glasoval v zeleni soseski višjega razreda, ki je podpiral Caprilesa.

Predsednikova kampanja pa je bila disciplinirana in zvesta, veliko pred zoro pa so se v ubogih barihih, ki so mu že večkrat izkazale za moč, zazvenele bukle. To je volivce pripeljalo na volišča, kjer so se vrste začele oblikovati že pred 5. uro zjutraj za odprtje uro pozneje.

Za tiste najbolj goreče privržence je bil Chavez vodja kot nihče drug – porabil je veliko denarja in porabil milijarde dolarjev pod svojim nadzorom za začetek majhnih socialnih programov, ki zagotavljajo vse od poceni hrane do osnovne zdravstvene oskrbe v propadlih bariih, ki preprogo po hribih tega in drugih mest.

60-letna Lilian Gonzalez, ki skrbi za otroke, je pohvalila Chaveza in dejala, da je bila priprava na volitve zanjo mučna, saj se boji, da bo predsednik poražen in da se bo država vrnila v preteklost.

Tukaj imajo najrevnejši ljudje zdaj obroke trikrat na dan, je dejala in pojasnila en razlog, zakaj podpira Chaveza.

Chavez je že dolgo uporabljal svoje govorniške darove in denar od nafte, ki ga nadzoruje prek svoje pisarne, da bi se predstavil kot oče revnim in ustvaril skoraj versko povezavo s svojimi privrženci, ki je opoziciji nikoli ni bilo lahko prekiniti.

V kampanji je Caprilesa preziral in ga imenoval vse, od fašista do povprečnega škorenjca.

Kdo bo debatiral z vami? Chavez je dejal v enem nedavnem govoru, potem ko ga je Capriles izzval na razpravo. Najprej se naučite govoriti.

Trdil je, da bo Capriles zastopal interese Združenih držav, ne revnih, in da bo njegova vlada zmanjšala popularne socialne programe, kar je moral Capriles večkrat zanikati.

Napadi so imeli vpliv.

33-letni Javier Alejandro Piñango, voznik dostave, je dejal, da ne zaupa Caprilesu, in trdil, da se je kandidat poskušal oblikovati kot populist, kot je Chavez.

talna svetilka za majhen prostor

Drugi kandidat nima predloga, nima nobene iskre, je dejal Piñango, ko je glasoval v revni soseski. To mi je všeč pri El Comandanteju in o tem, kar je naredil. Spremenil je stvari in nas tudi prebudil. In država je boljša.

Capriles, ki je opazil velike izdatke vlade za kampanjo in njen izjemen nadzor nad radijskimi valovi, se je pogosto primerjal z Davidom, Chavez pa z Goljatom. David je Goljata zmagal, ker se ni bal, je nedavno novinarjem povedal Capriles. Venezuelci se ne bojijo.

Toda ta argument ni vplival na 45-letno Tailde Salazar, učiteljico, ki se je izšolala v okviru vladnega programa v slumu, kjer živi.

Naše upanje, naše levičarsko gibanje je na mestu s to revolucijo, je dejala.